La palabra posh, que puede traducirse por pijo, tiene un origenun tanto curioso.
Al parecer, cuando las colonos ingleses viajaban a La India a mediados del siglo XIX, la compañía P&O marcaba los billetes de primera con las siglas P.O.S.H., Port Out, Starboard Home; esto es, babor a la ida, estribor a la vuelta; donde se encontraban los camarotes con más sombra.
Que nunca se haya encontrado ningún billete con las siglas P.O.S.H. hace dudar a los lingüistas de la etimología.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Llegados a este punto espero que comentes algo, bueno o malo, pero nada de indiferencias. Gracias!!